Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main page
Recent changes
Random page
Help about MediaWiki
BRUS Wikipedia Archive
Search
Search
Appearance
Create account
Log in
Personal tools
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Editing
Oath of office
(section)
Page
Discussion
English
Read
Edit
Edit source
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
Edit source
View history
General
What links here
Related changes
Special pages
Page information
Get shortened URL
Appearance
move to sidebar
hide
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
==Ukraine== ===President of Ukraine=== {{see also|President of Ukraine#Oath and term of office}} In Ukraine, the Chairman of the [[Constitutional Court of Ukraine]] administers the oath of office. The President-elect recites the oath with his hand on the Constitution and the [[Peresopnytsia Gospels]].<ref name="news.ru">{{cite news|title=Inauguration of Yushchenko will be conducted in the Rada and on Maidan|url=http://www.newsru.com/world/23jan2005/udhg.html|publisher=News.ru|date=January 23, 2005|access-date=2009-02-16|language=ru}}</ref>{{Ref label|C|c|none}} The Ukrainian text of the oath according to the article 104 is: {{blockquote|Я, (ім'я та прізвище), волею народу обраний Президентом України, заступаючи на цей високий пост, урочисто присягаю на вірність Україні. Зобов'язуюсь усіма своїми справами боронити суверенітет і незалежність України, дбати про благо Вітчизни і добробут Українського народу, обстоювати права і свободи громадян, додержуватися Конституції України і законів України, виконувати свої обов'язки в інтересах усіх співвітчизників, підносити авторитет України у світі.}} The official English translation: {{blockquote|I, (name and surname), elected by the will of the people as the President of Ukraine, assuming this high office, do solemnly swear allegiance to Ukraine. I pledge with all my undertakings to protect the sovereignty and independence of Ukraine, to provide for the good of the Motherland and the welfare of the Ukrainian people, to protect the rights and freedoms of citizens, to abide by the Constitution of Ukraine and the laws of Ukraine, to exercise my duties in the interests of all compatriots, and to enhance the prestige of Ukraine in the world.<ref name="s-en">{{cite web|url=http://en.wikisource.org/wiki/Constitution_of_Ukraine#Article_103|title=Article 103|access-date=2008-12-13|work=[[Constitution of Ukraine]]|publisher=[[Wikisource]]}}</ref>}} ===People's Deputies of Ukraine=== Before assuming office, a [[People's Deputy of Ukraine]] must take the following oath before the parliament: In original Ukrainian: {{cquote|Присягаю на вірність Україні. Зобов'язуюсь усіма своїми діями боронити суверенітет і незалежність України, дбати про благо Вітчизни і добробут Українського народу.<br/>Присягаю додержуватися Конституції України та законів України, виконувати свої обов'язки в інтересах усіх співвітчизників.<ref name="s-ua">{{Cite web|url=http://uk.wikisource.org/wiki/Конституція_України#Стаття_79|title=Стаття 79|access-date=2022-04-11|work=[[Wikisource|Ukrainian Wikisource]]}}</ref>}} In English translation: {{cquote|I swear allegiance to Ukraine. I commit myself with all my deeds to protect the sovereignty and independence of Ukraine, to provide for the good of the Motherland and for the welfare of the Ukrainian people.<br/>I swear to abide by the Constitution of Ukraine and the laws of Ukraine, to carry out my duties in the interests of all compatriots.<ref name=s-enb>{{Cite web|url=http://en.wikisource.org/wiki/Constitution_of_Ukraine#Article_79|title=Article 79|access-date=2022-04-11|work=[[Wikisource]]}}</ref>}} A refusal of taking the oath on the first day of the Supreme Council's new plenary session is considered a loss of a deputy's elected mandate. ===Members of the Cabinet of Ministers=== After being approved by the [[Verkhovna Rada of Ukraine|Parliament]], members of the [[Government of Ukraine|Cabinet of Ministers]] must take an oath to assume office.<ref>{{Cite web|url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/794-18#Text|title=Law of Ukraine "On Cabinet of Ministers"|access-date=2022-04-11}}</ref> In original Ukrainian: {{blockquote|Усвідомлюючи високу відповідальність члена Кабінету Міністрів України, урочисто присягаю на вірність Українському народові. Зобов’язуюся додержуватися Конституції України та законів України, зміцнювати суверенітет і незалежність України, обстоювати права і свободи людини та громадянина, дбати про добробут Українського народу, сталий демократичний розвиток суспільства.}} Unofficial English translation: {{blockquote|Aware of the high responsibility of a member of the Cabinet of Ministers of Ukraine, I solemnly swear allegiance to the Ukrainian people. I undertake to abide by the Constitution of Ukraine and the laws of Ukraine, to strengthen the sovereignty and independence of Ukraine, to defend the rights and freedoms of man and citizen, to care for the welfare of the Ukrainian people, and to sustain the democratic development of society.}} Refusal to take an oath on the day of appointment is considered to be the refusal of his/her ministerial office.
Summary:
Please note that all contributions to BRUS Wikipedia Archive may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
BRUS Wikipedia Archive:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)